Nové iránske voľby ukazujú, ako duchovní stratili podporu verejnosti. Ako Irán straší Blízky východ, doma jeho režim hnije. Na rozdiel od predchádzajúcich prieskumov, keď mohli obstáť pragmatici a reformisti, všetci okrem zanietených zástancov tvrdej línie boli diskvalifikovaní, vrátane bývalého prezidenta Hasana Rúháního. Preto lojalisti zametú tabuľu.

Falošné iránske voľby ukazujú, ako duchovní stratili podporu verejnosti

Ale ako režim čistí svojich reformistov, scvrkáva sa do svojho vnútorného jadra. Vo svojej túžbe po monopolizácii moci vyprázdni štát. Irán, ktorý bol kedysi hybridnou teokraciou a demokraciou, sa mení na absolútnu diktatúru s nestálou základňou. Klerickí quangovia čoraz viac prevažujú nad parlamentom, čím ho redukujú na talk-shop. Nedávny vládny prieskum, ktorý unikol do perzskej služby BBC, ukazuje hemoragickú podporu teokratov. Podľa prieskumu podpora oddelenia náboženstva a štátu vyskočila z 31 % v roku 2015 na súčasných 73 %.

„Áno, muži sú úžasní, keď sú veci pokojné, ale v kríze sú nepoužiteľné,“ hovorí často politický analytik v Iráne. “Bez opozície stratíte most k ľuďom.”

Predtým sa mulláhovia usilovali o to, aby hlasovali. Teraz sú tak rezignovaní na svoju neobľúbenosť, že sa takmer netrápia. Predvolebná kampaň bola v Iráne najnevýraznejšou od roku 1979. Podľa prieskumu štátnej televízie viac ako polovica Iráncov o dátume nevie. Od mnohých sa očakáva, že ju budú bojkotovať. Režim zo strachu pred fiaskom zamietol zahraničným novinárom víza. Namiesto utlmenia ľudového hnevu vláda minulý rok popravila demonštrantov, ktorí protestovali v roku 2022. Populárna pieseň je „Strange Times“ od Alirezu Ghorbaniho. „Ten, kto v noci klope na dvere, prišiel zabiť svetlo,“ spieva.

Tvárou v tvár občianskej neposlušnosti proti ich pravidlám o skromnosti sa duchovní utekajú späť do seminárov. Iránsky návštevník Británie s prekvapením poznamenáva, že v londýnskom metre je viac závojov ako v teheránskom. Odhalenie je také rezolútne, že niektorí ho porovnávajú s poslednými rokmi šacha, keď ženy brali závoj v rozpore s jeho zákazom. „Rovnako ako šach na konci svojho režimu, systém je kultúrne skrachovaný a už nemôže kontrolovať ľudské telá,“ hovorí Yaser Mirdamadi, disidentský duchovný v severnom Anglicku.

Ekonomika vyvoláva sťažnosti. Tvrdý, ale neúčinný iránsky prezident Ebrahim Raisi sa snaží prekonať americké sankcie. Na rozdiel od svetského kabinetu jeho reformného predchodcu, pána Rúháního, jeho ministri pochádzajú z kasární Zboru islamských revolučných gárd ( irgc ) alebo Imáma Sadiqa, súkromnej náboženskej vysokej školy v Teheráne.

Roky vysokej inflácie a znehodnocujúcej sa meny nahlodali hodnotu úspor. Ceny základných vecí prudko stúpajú a dotácie žerú rozpočet, pričom na kapitálové výdavky zostáva málo.

Bez financií na vodné hospodárstvo vysychajú jazerá a rieky. Sociálne dávky prichádzajú neskoro.

Zahraničná politika pána Raisiho situáciu zhoršuje. Ráno po tom, čo bezpilotné lietadlo vypálené milíciami podporovanými Iránom v Iraku zabilo troch Američanov, sa rial zrútil. Nie je jasné, či Irán dokáže udržať na uzde milície, ktoré tvoria jeho os odporu: Hizballáh v Libanone; Hashd v Iraku; a Húsíovia v Jemene. Na papieri sú to aktíva. Ale ukázali sa ako záväzky. Iránci sa obávajú, že ich lobovanie rakiet na Izrael, amerických vojakov a lodnú dopravu privedie na Irán pekelný oheň.

V zahraničí, rovnako ako doma, klerici hovoria tvrdo, ale potom robia kompromisy. Irán pokračuje v zbližovaní so Spojenými arabskými emirátmi a Saudskou Arábiou, aj keď sa obaja približujú k Izraelu, ktorý Irán nazýva „rakovinový nádor“. Po tom, čo sa mu nepodarilo presvedčiť Muhammada bin Salmána, saudského korunného princa, aby prišiel do Teheránu, Raisi navštívil v novembri hlavné mesto Saudskej Arábie Rijád. Irán tiež naznačil pripravenosť zmeniť svoj postoj voči Izraelu v prípade mierovej dohody s Palestínčanmi.

V posledných mesiacoch jej mullahovia hlasovali (v osn a na stretnutí Organizácie islamskej konferencie v Rijáde) za urovnanie dvoch štátov, čím implicitne uznávajú Izrael. Účastníci rozhovoru tvrdia, že Irán je odhodlaný obmedziť svoje spojenecké milície, ak Izrael a Palestínčania uzavrú mier.

Konštruktívna diplomacia, vzhľadom na históriu zástancov tvrdej línie ako spoilery. Ale je meradlom ich zúfalstva, že doma aj v zahraničí prijímajú politiku, ktorej sa predtým vysmievali. „Všetko, proti čomu sa za Rúháního postavili zástancovia tvrdej línie, teraz robia sami,“ hovorí Mirdamadi. Miesto na medzinárodnej konferencii (a de facto uznanie Izraela) by mohlo duchovným hodiť záchranné lano medzinárodnej legitimity a poskytnúť im odklad od sankcií.

Nie je to pre nedostatok skúšania alternatív. Pán Chameneí sa pokúsil osloviť Čínu. Ale aspoň čiastočne splnila americké sankcie na toky dolárov. Projekty infraštruktúry v hodnote 400 miliárd dolárov za 25 rokov, ktoré Čína sľúbila v roku 2021, mali pomalý štart. Iránski predstavitelia teraz ľutujú, že sa dohodli na novej dohode s Amerikou o zmiernení sankcií výmenou za jadrové obrubníky.

Bez nového začiatku s Amerikou sa Iránci pýtajú, ako dlho bude trvať nepokojný spor medzi duchovnými a ich ľuďmi. Vek pána Chameneího (84) a zlý zdravotný stav zanechali vákuum. Na rozdiel od svojho predchodcu sa pán Chameneí vyhýba jej naplneniu vymenovaním zástupcu. Zástancovia tvrdej línie sa pozerajú na voľby, najmä na zhromaždenie expertov, aby si upevnili svoju moc nad nástupníctvom. Sotva však tvoria jednotnú skupinu. Konzervatívci chcú prinútiť pána Raisiho do tejto funkcie, hoci mu chýbajú poverenia. Iní navrhujú Mojtabu, druhého syna pána Chameneího.

Medzitým sa proti nim zhromažďujú opozičné sily. V krídlach sa vznáša kruh poškodených reformátorov odsunutých na vedľajšiu koľaj a čakajúcich na zlyhanie zástancov tvrdej línie. Normálne utiahnutí úradníci teraz informujú cudzincov o zneužívaní moci zástancami tvrdej línie. Mohammad Zarif, ktorý bol priateľským ministrom zahraničia Rúháního, je držaný pod dohľadom a niektorí hovoria, že mu odobrali pas.

Napriek tomu tí, ktorí chcú zmenu, nesúhlasia ani s tým, ako ju dosiahnuť. Ambiciózni velitelia irgc ašpirujú na pakistanský model pseudodemokracie pod palcom armády. Demokrati dúfajú v novú ústavu, ktorá by zverila suverenitu parlamentu. Niektorí hľadajú reformne zmýšľajúceho silného muža. Zdá sa, že všetci súhlasia s tým, že iránsky wilayat al-faqih , čiže vláda náboženského právnika, prebehla.


Nedokončený príbeh – pomôžme rodine, ktorá náhle prišla o otca. Z plánov oslavy 50-ky môjho švagra sa odrazu organizoval jeho pohreb. Nikto to nečakal.


Do not believe *anything* until the Kremlin denies it™