Vyhnanie a raja podľa knihy Popol Vuh. Tretie čať o stvoreni sveta, ľudi a zvierat. Tvorcovia vytvorili štyroch ľudí z kukurice a vody. A toto boli ich mená: prvý sa volal Jaguar Quitze; druhá sa volala Jaguárska noc; tretí bol Mahucutah podľa mena; a štvrtý bol Wind Jaguar. Toto boli prví ľudia, prví predkovia všetkých, ktorí prišli potom, a nemali splodenie ani narodenie. Boli vytvorené Stvoriteľmi, iba z ich myšlienok a ich práce.

Po vytvorení prvých štyroch ľudí sa mohli rozprávať. Mohli vidieť, čo bolo okolo nich, a počuť. Mohli sa pohybovať a robiť svoju prácu. Boli dobre vyrobené vo svojich telách, telách, ktoré boli telá ľudských mužov. Ich chápanie sveta bolo dokonalé a prišlo im to nežiadané a okamžite. Mohli vidieť všetko bez toho, aby otočili hlavu, bez toho, aby prechádzali z jedného miesta na druhé. Dokonca videli cez kamene a stromy.

Ten, kto robí, sa spýtal nových mužov: „Čo vidíte a čo viete? Teší ťa tvoj prejav a tvoj pohyb? Povedz mi, čo vnímaš.”

A tak sa štyria prví muži poobzerali okolo seba a videli všetko a veľmi ich to potešilo. Povedali tomu, kto robí a ten, kto plesne:

„Vidíme a počujeme. Môžeme hovoriť a môžeme sa pohybovať. Toto sú dary našich Stvoriteľov, vďaka ktorým sme pochopili, čo je ďaleko a čo je blízko, čo je veľké a čo malé. Za to ďakujeme nášmu starému otcovi a našej babičke. Dvakrát a trikrát ďakujeme tým, ktorí nás stvorili.”

Keď štyria prví muži takto poďakovali Stvoriteľom, pochopili všetko, čo bolo možné poznať v štyroch kútoch sveta. Ale Ten, kto robí a Ten, kto plesne, povedali:

„Nie je dobré, že naše nové stvorenia všetkému tak dobre rozumejú.”

Ten, kto nesie a Ten, kto plodí, počuli slová ostatných Stvoriteľov a tiež sa pozreli na nových ľudí a videli, že majú príliš veľa vedomostí. A tak zatemnili pohľad na nových ľudí, takže dobre videli len tie veci, ktoré boli blízko. Keď sa týmto štyrom mužom zatemnil zrak, stratili aj chápavosť pre všetko, čo mali predtým.

A tak sa stalo, že prví štyria ľudia boli stvorení Stvoriteľmi a dostali reč a pohyb, no boli stvorení, aby boli menší ako bohovia.
Ale stvorenie ľudu ešte nebolo dokonale dokončené, pretože neexistovali žiadne ženy. A tak v jednu noc, keď štyria muži spali, Tvorcovia vytvorili štyri ženy a umiestnili ich po bokoch svojich mužov. Keď sa muži prebudili a našli vedľa seba svoje krásne manželky, zaradovali sa.

Toto boli mená žien: Sky Sea House bola manželkou Jaguara Quitzeho; Prawn House bola manželkou Jaguárskej noci; Hummingbird House bola manželkou Mahucutah; a Macaw House bola manželkou Wind Jaguar. A tak sa stalo, že prvé štyri ženy vytvorili Tvorcovia a stali sa matkami celého ľudu K’iche’.

Tam na východe sa ľudia rozmnožili. Tam na východe mali ľudia K’iche’ svoje začiatky s týmito predkami a predkami.
​
Zem a nebo boli stvorené a zem oddelená od vôd. Boli vytvorené zvieratá a vtáky. Našlo sa mnoho druhov dobrého jedla a boli stvorení noví ľudia, ktorí mohli hovoriť, pohybovať sa a pracovať a posvätiť sväté dni bohov. Ale slnko, mesiac a hviezdy ešte nevyšli a všetko stvorenie bolo v temnote. Celé stvorenie čakalo na úsvit slnka.

Keď dozrel čas, ranná hviezda sa objavila vo svojej žiarivosti. Ľudia, vtáky a zvieratá to videli na oblohe. Vtedy všetky tvory vedeli, že slnko určite vyjde. A tak ľudia čakali a pozerali, a keď videli, ako na východe začalo svietiť svetlo slnka, veľmi sa radovali. Pripravili obetné dary kadidla a plakali, keď pálili kadidlo na vďaku za východ slnka. V tom čase bol počet ľudí veľmi veľký a všetky kmene spolu chválili východ slnka.

Slnko videli aj vtáky a zver. Vyšli z kaňonov a vyšli na vrcholky hôr, aby videli túto novú vec, a ako ľudia, aj vtáky a zvieratá sa radovali. Pri pohľade na východ slnka šelmy a vtáky kričali, každý podľa svojho druhu. Jaguár zareval. Papagáj zakričal. Vtáky vzlietli k oblohe a poletovali s veľkým šťastím.

Slnko bolo veľmi veľké a veľmi horúce a keď vstalo, vysušilo zem.

Pri tom prvom východe všetky stvorenia sveta videli slnko také, aké v skutočnosti je; videli ho v celej jeho vznešenosti a nádhere a v celej jeho neznesiteľnej horúčave.

Ale odvtedy sa slnko zmenšilo, aby neublížilo tvorom a nevysušilo zem.

Na tej hore si ľudia urobili svoj domov, to sväté miesto, z ktorého sledovali prvý východ slnka a z ktorého prvýkrát videli mesiac a hviezdy.

V čase ľudí vyrobených z dreva, v čase, keď boli zničení pri veľkej potope, a v čase pred východom slnka, mesiaca a hviezd, existovala bytosť zvaná Sedem papagájov. A hoci tam nebolo žiadne svetlo zo slnka, mesiaca alebo hviezd, bolo tam svetlo zo Siedmich papagájov, pretože to bola veľká bytosť.

A to je príbeh o tom, ako vznikol svet so zvieratami, vtákmi a ľuďmi, ktorí v ňom žijú.

---

Pre trochu sčitaných. Mesiac nebol pri Zemi vždy. Bol umelo pristavený, bez neho by nebol život na Zemi. Prvé naše Slnko bola dnes známa hviezda v súhvezdi Orion Betelgeuse. Bolo obrovské pre Zem, museli ho Tvorcovia vymeniť.

V starých mýtoch sa tiež píše, že niekedy vychádzali a zapadali dve slnká.

Letné dovolenky Egypt Marsa Matrouh 2025