Rozpr\u00e1vka o stvoren\u00ed \u010dloveka z knihy Popol Vuh, pokra\u010dovanie po stvoreni sveta a zvierat. Tvorcovia sa op\u00e4\u0165 medzi sebou radili, \u010do maj\u00fa robi\u0165. The One Who Makes a The One Who Mlds sa rozpr\u00e1vali spolu s The One Who Bears a The One Who Begets. Povedali: \u201eMus\u00edme to sk\u00fasi\u0165 znova. Vt\u00e1ky a zvierat\u00e1 pre n\u00e1s nem\u00f4\u017eu urobi\u0165 to, \u010do je potrebn\u00e9. Mus\u00edme vytvori\u0165 nov\u00e9 stvorenie, tak\u00e9, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee hovori\u0165, tak\u00e9, ktor\u00e9 dok\u00e1\u017ee posv\u00e4ti\u0165 na\u0161e sv\u00e4t\u00e9 dni, tak\u00e9, ktor\u00e9 n\u00e1s m\u00f4\u017ee chv\u00e1li\u0165 a vychov\u00e1va\u0165 tak, ako si zasl\u00fa\u017eime.\u201c<\/p>\n
Tak\u017ee Tvorcovia vzali trochu zeme, vzali trochu blata. T\u013eapkali, tvarovali, robili do podoby tela. Bez oh\u013eadu na to, ako sa ho sna\u017eili tvarova\u0165, rozpadal sa. Telo sa rozpadalo, zm\u00e4klo, rozpadlo sa. Nepodarilo sa im nasadi\u0165 hlavu spr\u00e1vnym sp\u00f4sobom. Nedalo sa poriadne vidie\u0165. Hovorilo, ale nemalo pochopenie. A ke\u010f vo\u0161iel do vody, rozpustil sa, odtiekol pr\u00fadom vody.<\/p>\n
The One Who Makes a The One Who Molds povedali: \u201eToto nebolo \u00faspe\u0161n\u00e9. Telo, ktor\u00e9 sme vyrobili, nebolo dostato\u010dne pevn\u00e9. Vedelo rozpr\u00e1va\u0165, no vo vode sa rozp\u00fa\u0161\u0165alo pr\u00edli\u0161 r\u00fdchlo. Nemohlo znies\u0165 ml\u00e1\u010fat\u00e1. Nemohlo to sv\u00e4ti\u0165 na\u0161e posv\u00e4tn\u00e9 dni. Mus\u00edme to sk\u00fasi\u0165 znova.”<\/p>\n
A tak Tvorcovia i\u0161li k in\u00fdm bohom o pomoc. I\u0161li s Vl\u00e1dcom a Srdcom neba a Operen\u00fdm hadom k t\u00fdm, ktor\u00ed boli vidiacimi a str\u00e1\u017ecami \u010dasu a dn\u00ed. I\u0161li za Xpiyacocom, ktor\u00fd je babi\u010dkou d\u0148a. I\u0161li do Xmucane, ktor\u00e1 je babi\u010dkou svetla. I\u0161li do Hunahpu Possum a Hunahpu Coyote. Zavolali Ve\u013ek\u00e9ho Peccaryho a Ve\u013ek\u00e9ho Tap\u00edra. Vyz\u00fdvali t\u00fdch, ktor\u00ed s\u00fa majstrami svojho umenia.<\/p>\n
\u201ePovedz n\u00e1m to,\u201c povedali Tvorcovia. \u201ePovedz n\u00e1m, ako m\u00f4\u017eeme urobi\u0165 bytosti, aby sa o n\u00e1s starali a uctievali n\u00e1s. Odlievan\u00e1 kukurica a semen\u00e1 koralov\u00e9ho stromu na ve\u0161tenie. Povedzte n\u00e1m, ako by to dopadlo, keby sme tvorili bytosti z dreva, preto\u017ee vy ste t\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa m\u00fadros\u0165 vidie\u0165.”<\/p>\n
Xpiyacoc a Xmucane odlievaj\u00fa kukuricu vo ve\u0161ten\u00ed. Odlievali semen\u00e1 koralov\u00e9ho stromu. Pracovali vo svojom umen\u00ed ve\u0161tenia a povedali Srdcu neba a Oper\u00e9mu hadovi a v\u0161etk\u00fdm Stvorite\u013eom: \u201e\u00c1no, va\u0161a my\u0161lienka je dobr\u00e1. Vytvorte nov\u00e9 bytosti z dreva. Urob ich, aby mohli hovori\u0165 a \u017ei\u0165.”<\/p>\n
Tvorcovia povedali: \u201eNech sa tak stane,\u201c a z t\u00fdchto slov vznikli stvorenia, \u013eudia stvoren\u00ed z dreva. Ten, kto rob\u00ed, vytvoril \u010dloveka z dreva koralov\u00e9ho stromu. Ten, kto plesne, vytvoril \u017eenu z trstiny. Tieto stvorenia mohli chodi\u0165, rozpr\u00e1va\u0165, rodi\u0165 ml\u00e1\u010fat\u00e1 a chodi\u0165 po zemi, ale ke\u010f\u017ee boli vyroben\u00e9 z dreva a trstiny, nemali du\u0161u a ich tel\u00e1 boli zle tvarovan\u00e9 a ve\u013emi such\u00e9. Nepoznali svojich Stvorite\u013eov.<\/strong> Heart of Sky nepoznali. Venovali sa svojej ka\u017edodennej pr\u00e1ci bez toho, aby mysleli na v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed ich vytvorili, bez toho, aby povedali ich men\u00e1.<\/p>\n Heart of Sky preto sp\u00f4sobilo potopu a katastrofu, aby zni\u010dilo \u013eud\u00ed vyroben\u00fdch z dreva. Heart of Sky poslalo potopu, aby ich zmylo, a ni\u010dite\u013eov, aby zni\u010dili \u013eud\u00ed vyroben\u00fdch z dreva, aby im vyl\u00fapili o\u010di a od\u0165ali hlavy, aby ich zjedli a roztrhali ich tel\u00e1. Stalo sa to preto, lebo \u013eudia z dreva nevzd\u00e1vali n\u00e1le\u017eit\u00fa \u010des\u0165 t\u00fdm, ktor\u00ed ich vytvorili.<\/p>\n Pri\u0161iel Hurakan, ten, \u010do je ve\u013ek\u00e1 b\u00farka. D\u00e1\u017e\u010f padal a padal a padal, cel\u00fd de\u0148 a cel\u00fa noc. Zver z lesov pri\u0161la do domov dreven\u00fdch \u013eud\u00ed. Obr\u00e1tili sa proti nim ich dom\u00e1ce veci, ich psy a morky. Ich dom\u00e1ci majetok vstal a zbil ich; udreli mu\u017ea a \u017eenu do tv\u00e1re. Kame\u0148 na mletie kukurice povedal: “Pou\u017eil si n\u00e1s na drvenie a mletie, ale teraz budeme mlie\u0165 a mlie\u0165 teba!”<\/p>\n Psy povedali: \u201eBili ste n\u00e1s palicami, nedali by ste n\u00e1m jedlo. Kv\u00f4li tebe sme nemohli jes\u0165. Ale teraz \u0165a zjeme!”<\/p>\n Hrnce a hrnce hovorili: \u201eDal si n\u00e1s do oh\u0148a. V\u0161etci sme pokryt\u00ed sadzami. Sp\u00e1lil si n\u00e1s, ale teraz sp\u00e1lime my teba!”<\/p>\n Aj ohnisk\u00e1 sa obr\u00e1tili proti dreven\u00fdm \u013eudom. Ohnisk\u00e1 vysko\u010dili z ohniska a vrhli sa na \u013eud\u00ed a na to sa \u013eudia oto\u010dili a utekali. Tak sa stalo, \u017ee \u013eudia z dreva boli zni\u010den\u00ed. Premenili sa na opice a odi\u0161li \u017ei\u0165 do lesov. A tak opice vyzeraj\u00fa ako \u013eudia, preto\u017ee poch\u00e1dzaj\u00fa z t\u00fdch tvorov vyroben\u00fdch z dreva, ktor\u00e9 boli len ne\u00fapln\u00fdmi \u013eudsk\u00fdmi bytos\u0165ami. Miesto, kde sa nach\u00e1dzalo to, \u010do bolo potrebn\u00e9 na z\u00edskanie \u013eud\u00ed, sa naz\u00fdvalo Broken Place a tie\u017e sa naz\u00fdvalo Brakick\u00e1 voda. Vo vn\u00fatri Broken Place a Brackish Water bola kukurica, \u017elt\u00e1 aj biela. Tvorcovia sa dozvedeli o kukurici od \u0161tyroch zvierat. L\u00ed\u0161ka, kojot, papag\u00e1j a vrana pri\u0161li k Stvorite\u013eom a povedali im, kde mo\u017eno n\u00e1js\u0165 \u017elt\u00fa a bielu kukuricu. Uk\u00e1zali Tvorcom, ako sa dosta\u0165 na Broken Place. Tvorcovia videli kukuricu, a preto vedia, \u017ee to bola najlep\u0161ia vec, ktor\u00fa mohli pou\u017ei\u0165 na vytvorenie nov\u00fdch \u013eud\u00ed. Tvorcovia pou\u017eili kukuricu na v\u00fdrobu tiel a vodu na v\u00fdrobu krvi.<\/p>\n Kukurica nebola jedin\u00e1 vec v Broken Place. Tie\u017e obsahoval mnoho \u010fal\u0161\u00edch dobr\u00fdch jed\u00e1l. Bolo tam kakao a ovocie zvan\u00e9 zapote a anona a kysl\u00e9 slivky. Bolo tam v\u0161eli\u010do in\u00e9 ovocie a tie\u017e dobr\u00fd sladk\u00fd med.<\/p>\n Xmucane, babi\u010dka svetla, vzala zrel\u00fa kukuricu. Vzala \u017elt\u00e9 aj biele jadierka a dobre ich pomlela. Nabrala vodu a umyla si \u0148ou ruky a voda, ktor\u00e1 jej stekala z r\u00fak, sa zmenila na tuk. Xmucane zomlel kukuricu dev\u00e4\u0165kr\u00e1t a Ten, ktor\u00fd plod\u00ed a Ten, ktor\u00fd nesie a Vl\u00e1dca a Operen\u00fd had, spolu vzali kukuri\u010dn\u00fa m\u00faku a vodu a vytvorili z nej \u013eudsk\u00e9 bytosti. A tak sa stalo, \u017ee prv\u00ed skuto\u010dn\u00ed \u013eudia boli v\u0161etci z kukurice, v\u0161etci boli z jedla.<\/p>\n Tak\u017ee: Na ak\u00e9 rozpr\u00e1vky sa to podob\u00e1 a pre\u010do?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rozpr\u00e1vka o stvoren\u00ed \u010dloveka z knihy Popol Vuh, pokra\u010dovanie po stvoreni sveta a zvierat. Tvorcovia sa op\u00e4\u0165 medzi sebou radili, \u010do maj\u00fa robi\u0165. The One Who Makes a The One Who Mlds sa rozpr\u00e1vali spolu s The One Who Bears a The One Who Begets. Povedali: \u201eMus\u00edme to sk\u00fasi\u0165 znova. Vt\u00e1ky a zvierat\u00e1 pre n\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-29722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29722"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29725,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29722\/revisions\/29725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPsy a morky povedali: Raz si n\u00e1s zjedol, ale teraz zjeme my teba!<\/p>\n
\n\u013dudia sa sna\u017eili ukry\u0165 na svojich domoch, ale domy spadli. Pok\u00fasili sa vyliez\u0165 na stromy, no pol\u00e1mali sa pod nimi kon\u00e1re. Pok\u00fasili sa \u00eds\u0165 do jask\u00fd\u0148, ale \u00fastia jask\u00fd\u0148 boli zatvoren\u00e9.<\/p>\n
\n\u200b
\nTvorcovia sa dvakr\u00e1t pok\u00fasili vytvori\u0165 \u013eud\u00ed a dvakr\u00e1t zlyhali. Op\u00e4\u0165 sa zi\u0161li a radili sa medzi sebou, aby videli, \u010do by sa dalo urobi\u0165, lebo slnko, mesiac a hviezdy bud\u00fa \u010doskoro vych\u00e1dza\u0165 na zem. Tvorcovia pl\u00e1novali a prem\u00fd\u0161\u013eali a nakoniec povedali: \u201eAch! Vid\u00edme, \u010do treba urobi\u0165! Teraz vieme, \u010do mus\u00edme pou\u017ei\u0165, aby sme \u013eud\u00ed priviedli spr\u00e1vnym smerom.\u201c<\/p>\n
\n