![\"Ve\u013emi](\"\/image\/Norbegia-et-Gottia.jpg\")
<\/p>\nEngronelantje: Tajomn\u00fd n\u00e1zov Gr\u00f3nska na stredovek\u00fdch map\u00e1ch \u2013 pre\u010do vyzeralo tak divne? Gr\u00f3nsko, najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed ostrov sveta, sa dnes jav\u00ed ako dlh\u00fd, pretiahnut\u00fd kus zeme na severe Atlantiku. Na map\u00e1ch z 15. a 16. storo\u010dia v\u0161ak vyzeralo \u00faplne inak \u2013 ako kr\u00e1tky, hrub\u00fd polostrov, \u010dasto oto\u010den\u00fd o 90 stup\u0148ov, umiestnen\u00fd severne od \u0160kandin\u00e1vie a niekedy dokonca spojen\u00fd s Eur\u00f3pou cez zamrznut\u00e9 more. A jeho n\u00e1zov? \u010casto **Engronelant**, **Engr\u0153nelant**, **Engroneland** alebo pr\u00e1ve **Engronelantje**. Tento \u010dl\u00e1nok odha\u013euje, pre\u010do sa Gr\u00f3nsko na star\u00fdch map\u00e1ch javilo tak divne a ako vznikol tento zvl\u00e1\u0161tny n\u00e1zov.<\/p>\n
P\u00f4vodn\u00fd n\u00f3rsky n\u00e1zov **Gr\u0153nland** (doslova \u201eZelen\u00e1 zem\u201c) sa v stredoveku a ranom novoveku deformoval pri prepise do in\u00fdch jazykov. V holandsk\u00fdch, fl\u00e1mskych a severonemeck\u00fdch textoch a map\u00e1ch sa \u201eGr\u0153n-\u201c zmenilo na \u201eEngr\u0153n-\u201c alebo \u201eEngron-\u201c. D\u00f4vod? Vyslovovanie \u201egr\u0153n\u201c (staroseversky pribli\u017ene \u201egr\u00f6n\u201c) sa v dolnonem\u010dine a holand\u010dine bl\u00ed\u017eilo \u201eengroen\u201c alebo \u201eengron\u201c. K tomu sa \u010dasto prid\u00e1valo typick\u00e9 holandsk\u00e9 zdrobnenie \u201e-je\u201c alebo \u201e-landje\u201c, \u010do dalo formy ako **Engronelantje**.<\/p>\n
<\/p>\n
Tieto varianty sa objavuj\u00fa najm\u00e4 v atlasech a textoch 15.\u201316. storo\u010dia, kde sa Gr\u00f3nsko spom\u00ednalo ako vzdialen\u00e1, takmer m\u00fdtick\u00e1 zem. N\u00e1zov **Engronelant** (bez \u201e-je\u201c) je naj\u010dastej\u0161\u00ed na map\u00e1ch, ale **Engronelantje** sa vyskytuje v niektor\u00fdch lok\u00e1lnych alebo famili\u00e1rnych textoch a popisoch.<\/p>\n
Jednou z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch m\u00e1p s t\u00fdmto n\u00e1zvom je drevenorytov\u00e1 mapa **Norbegia et Gottia** od Lorenz Friesa, vydan\u00e1 v roku 1541 v \u0161tvrtom vydan\u00ed Ptolemaiovej Geografie. Na tejto mape je Gr\u00f3nsko explicitne ozna\u010den\u00e9 ako **Engronelant**. M\u00e1 bulb\u00f3zny (hrub\u00fd, zaoblen\u00fd) tvar, orientovan\u00fd sk\u00f4r v\u00fdchod-z\u00e1pad (namiesto dne\u0161n\u00e9ho sever-juh), umiestnen\u00fd severne od \u0160kandin\u00e1vie a v\u00fdchodne od Islandu (ozna\u010den\u00e9ho ako \u201eIslandia\u201c). Vyzer\u00e1 ako kr\u00e1tky polostrov, ktor\u00fd sa tiahne od pevniny cez \u201eMare Congelatum\u201c (Zamrznut\u00e9 more).<\/p>\n
T\u00e1to mapa je woodcut (drevenoryt) a kop\u00edruje star\u0161ie modely: p\u00f4vodne z rukopisu Claudia Clavusa (okolo 1425\u20131427), cez \u00fapravy Donnusa Nicolausa Germanusa (polovica 15. storo\u010dia), Ulmsk\u00e9 vydanie Ptolemaia z 1482 a Waldseem\u00fcllerovu ed\u00edciu z 1513. Fries len kop\u00edroval dominantn\u00fa chybn\u00fa trad\u00edciu tej doby.<\/p>\n
Chyby neboli n\u00e1hodn\u00e9 \u2013 i\u0161lo o kombin\u00e1ciu obmedzen\u00fdch znalost\u00ed, sprostredkovan\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed a kop\u00edrovania star\u00fdch modelov. Hlavn\u00e9 d\u00f4vody:<\/p>\n
Prv\u00fd detailn\u00fd opis Gr\u00f3nska v Eur\u00f3pe poch\u00e1dza od d\u00e1nskeho teol\u00f3ga Claudia Clavusa (Niels Clymi), ktor\u00fd \u017eil v R\u00edme a zbieral spr\u00e1vy od seversk\u00fdch n\u00e1morn\u00edkov, biskupov a obchodn\u00edkov z Islandu a Gr\u00f3nska. Vedel, \u017ee Gr\u00f3nsko le\u017e\u00ed na z\u00e1pade, je ve\u013ek\u00e9 a chladn\u00e9. Nemal v\u0161ak presn\u00e9 s\u00faradnice \u2013 kompas bol novinkou, polohy sa odhadovali pod\u013ea hviezd a morsk\u00fdch pr\u00fadov. Preto spojil Gr\u00f3nsko s Eur\u00f3pou cez hypotetick\u00fd pevninsk\u00fd most cez Severn\u00fd \u013eadov\u00fd oce\u00e1n (ktor\u00fd si predstavovali ako zamrznut\u00fd). Navy\u0161e oto\u010dil cel\u00fa \u0160kandin\u00e1viu o 90 stup\u0148ov (v\u00fdchod-z\u00e1pad namiesto sever-juh), \u010do sa prenieslo na Gr\u00f3nsko.<\/p>\n
Taliansko-nemeck\u00fd kartograf Donnus Nicolaus Germanus upravoval Ptolemaiove mapy pre bohat\u00fdch mecen\u00e1\u0161ov. V jeho \u201edruhej verzii\u201c sa Gr\u00f3nsko stalo e\u0161te krat\u0161\u00edm a chybnej\u0161\u00edm: umiestnen\u00e9 severne od \u0160kandin\u00e1vie, v\u00fdchodne od Islandu, ako pred\u013a\u017eenie N\u00f3rskeho pobre\u017eia. T\u00e1to regres\u00edvna (hor\u0161ia) verzia sa stala dominantnou, preto\u017ee sa kop\u00edrovala do tla\u010den\u00fdch m\u00e1p \u2013 Ulm 1482, Waldseem\u00fcller 1513 a Fries 1541.<\/p>\n
Eur\u00f3pski kartografi 15.\u201316. storo\u010dia **nikdy** neboli na Gr\u00f3nsku sami (po vymret\u00ed seversk\u00fdch os\u00e1d okolo 1400\u20131450 sa tam Eur\u00f3pania takmer nedostali a\u017e do neskor\u0161ieho obdobia). Inform\u00e1cie prich\u00e1dzali sprostredkovane: cez islandsk\u00fdch mn\u00edchov, d\u00e1nskych obchodn\u00edkov alebo star\u00e9 n\u00f3rske s\u00e1gy. Ptolemaios (2. storo\u010die n. l.) Gr\u00f3nsko v\u00f4bec nepoznal \u2013 jeho sever kon\u010dil okolo 63.\u201365\u00b0 s.\u0161. Nov\u00e9 \u00fazemia sa preto \u201eprilepovali\u201c navrch mapy bez spr\u00e1vneho merania. Chyby sa pren\u00e1\u0161ali z rukopisu na rukopis, z mapy na mapu.<\/p>\n
Na map\u00e1ch ako Friesova z 1541 Gr\u00f3nsko vyzer\u00e1:<\/p>\n
A\u017e nesk\u00f4r \u2013 od m\u00e1p ako Ziegler 1532, Mercator 1569 a \u010fal\u0161\u00edch \u2013 sa Gr\u00f3nsko za\u010dalo pos\u00fava\u0165 na spr\u00e1vne miesto: ako samostatn\u00fd ostrov z\u00e1padne od Islandu, s pribli\u017ene spr\u00e1vnym tvarom a orient\u00e1ciou. Do tej doby vl\u00e1dla star\u00e1, chybn\u00e1 trad\u00edcia z Clavusa cez Germanusa po Friesa.<\/p>\n
Engronelantje na star\u00fdch map\u00e1ch symbolizuje, ako dlho trvalo Eur\u00f3pe pochopi\u0165 skuto\u010dn\u00fa podobu svojho severu. Ne\u0161lo o fant\u00e1ziu, ale o pokus spoji\u0165 starovek\u00e9 znalosti (Ptolemaios) s nov\u00fdmi spr\u00e1vami z N\u00f3rov a D\u00e1nov \u2013 za cenu obrovsk\u00fdch deform\u00e1ci\u00ed. Dnes vieme, \u017ee Gr\u00f3nsko je ostrov, nie polostrov, a jeho n\u00e1zov sa vr\u00e1til k origin\u00e1lnemu **Gr\u00f8nland** \/ **Gr\u00f3nsko**. <\/p>\n
T\u00e1to geografick\u00e1 z\u00e1hada n\u00e1m pripom\u00edna, ako pomaly sa \u0161\u00edria pravdiv\u00e9 poznatky o svete \u2013 cez chyby, kop\u00edrovanie a nakoniec korekcie od lep\u0161\u00edch exped\u00edci\u00ed a meran\u00ed v 16.\u201317. storo\u010d\u00ed.<\/p>\n
Ak m\u00e1te star\u00fa mapu s t\u00fdmto n\u00e1zvom, pravdepodobne ide o klasick\u00fd pr\u00edklad ranonovovekej kartografie. Fascinuj\u00face, v\u0161ak?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Engronelantje: Tajomn\u00fd n\u00e1zov Gr\u00f3nska na stredovek\u00fdch map\u00e1ch \u2013 pre\u010do vyzeralo tak divne? Gr\u00f3nsko, najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed ostrov sveta, sa dnes jav\u00ed ako dlh\u00fd, pretiahnut\u00fd kus zeme na severe Atlantiku. Na map\u00e1ch z 15. a 16. storo\u010dia v\u0161ak vyzeralo \u00faplne inak \u2013 ako kr\u00e1tky, hrub\u00fd polostrov, \u010dasto oto\u010den\u00fd o 90 stup\u0148ov, umiestnen\u00fd severne od \u0160kandin\u00e1vie a niekedy dokonca […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-31176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia-anatolij-fomenko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31178,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31176\/revisions\/31178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}