{"id":976,"date":"2020-02-27T13:57:01","date_gmt":"2020-02-27T13:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/?p=976"},"modified":"2020-02-27T13:57:01","modified_gmt":"2020-02-27T13:57:01","slug":"howard-phillips-lovecraft-slavnost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/howard-phillips-lovecraft-slavnost\/","title":{"rendered":"Howard Phillips Lovecraft, Slavnos\u0165"},"content":{"rendered":"

Howard Phillips Lovecraft, V hor\u00e1ch \u0161\u00edlenstv\u00ed, \u00faryvok z poviedky Slavnos\u0165.
\nJen ob\u010das se v k\u0159ivolak\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch hroziv\u011b zakom\u00edhala lucerna na cest\u011b za z\u00e1stupem, kter\u00fd se nyn\u00ed nehlu\u010dn\u011b no\u0159il do kostela. \u010cekal jsem, dokud se proces\u00ed nevpije do \u010dern\u00fdch vrat a dokud je nedohon\u00ed posledn\u00ed zpozdilci. Sta\u0159ec mne tahal za ruk\u00e1v, ale byl jsem rozhodnut, \u017ee vstoup\u00edm jako posledn\u00ed. Jakmile jsem p\u0159ekro\u010dil pr\u00e1h do zapln\u011bn\u00e9ho chr\u00e1mu nezn\u00e1m\u00e9 temnoty, oto\u010dil jsem se, abych je\u0161t\u011b jednou pohl\u00e9dl na sv\u011bt venku, kde z\u00e1\u0159e z h\u0159bitova vrhala nezdrav\u00e9 pablesky na dla\u017ebu n\u00e1vr\u0161\u00ed. Jen co jsem tak u\u010dinil, ot\u0159\u00e1sl jsem se. Pon\u011bvad\u017e i kdy\u017e v\u00edtr na vrcholku nezanechal p\u0159\u00edli\u0161 mnoho sn\u011bhu, na dla\u017eb\u011b p\u0159ed vraty z\u016fstalo n\u011bkolik jeho zbytk\u016f; a b\u011bhem tohoto prchav\u00e9ho pohledu ven se m\u00fdm nejist\u00fdm o\u010d\u00edm zazd\u00e1lo, \u017ee na n\u011bm nele\u017e\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 stopy po poutn\u00edc\u00edch, dokonce ani po mn\u011b sam\u00e9m.<\/strong><\/p>\n

Kostel spo\u0159e osv\u011btlovaly v\u0161echny lucerny, je\u017e do n\u011bj vstoupily, a z\u00e1stup u\u017e z v\u011bt\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti zmizel. Sv\u011btla proudila uli\u010dkou mezi vysok\u00fdmi lavicemi k padac\u00edm dve\u0159\u00edm kobek, hr\u016fzn\u011b zej\u00edc\u00edm p\u0159\u00edmo p\u0159ed kazatelnou, a nehlu\u010dn\u011b se t\u011bsnala dovnit\u0159. Po o\u0161lapan\u00fdch schodech a d\u00e1l do temn\u00e9 dusn\u00e9 krypty jsem je tup\u011b n\u00e1sledoval i j\u00e1. Chvost t\u00e9to pokroucen\u00e9 \u0159ady p\u016flno\u010dn\u00edch poutn\u00edk\u016f ve mn\u011b probouzel hr\u016fzu, a kdy\u017e jsem je vid\u011bl, jak se \u0161inou do posv\u00e1tn\u00e9 kobky, hr\u016fza mi p\u0159ipadala o to v\u011bt\u0161\u00ed. Pak jsem si pov\u0161iml, \u017ee v podlaze kobky je otvor, k n\u011bmu\u017e m\u00e1 dav belhav\u011b nam\u00ed\u0159eno, a za okam\u017eik jsme u\u017e v\u0161ichni sestupovali po zlov\u011bstn\u00e9m schodi\u0161ti z hrub\u011b tesan\u00e9ho kamene; po \u00fazk\u00e9m, to\u010dit\u00e9m, vlhk\u00e9m a jaksi podivn\u011b zap\u00e1chaj\u00edc\u00edm schodi\u0161ti, je\u017e se nekone\u010dn\u011b st\u00e1\u010delo do \u00fatrob kopce mezi jednotv\u00e1rn\u00fdmi zdmi mokvaj\u00edc\u00edch kamenn\u00fdch blok\u016f a drol\u00edc\u00ed se om\u00edtky. Byl to tich\u00fd, zdrcuj\u00edc\u00ed sestup a j\u00e1 jsem si po stra\u0161liv\u00e9 chv\u00edli uv\u011bdomil, jak zdi i jednotliv\u00e9 stupn\u011b schodi\u0161t\u011b m\u011bn\u00ed tv\u00e1\u0159nost, jako by byly nyn\u00ed vytes\u00e1ny ze skaln\u00edho masivu.<\/p>\n

P\u0159edev\u0161\u00edm mne v\u0161ak zneklid\u0148ovalo, \u017ee bezpo\u010det krok\u016f nevyd\u00e1val \u017e\u00e1dn\u00e9 zvuky ani neprobouzel \u017e\u00e1dn\u00e9 ozv\u011bny. Po dal\u0161\u00edm nekone\u010dn\u00e9m sestupu jsem spat\u0159il n\u011bkolik bo\u010dn\u00edch chodeb \u010di nor, je\u017e do t\u00e9to sluje no\u010dn\u00edch tajemstv\u00ed vyb\u00edhaly z nepoznan\u00fdch z\u00e1kout\u00ed temnoty. Brzy jich za\u010dalo b\u00fdt neskute\u010dn\u00e9 mno\u017estv\u00ed, bezbo\u017en\u00fdch katakomb nepojmenovateln\u00e9 zlov\u011bstnosti; a jejich pal\u010div\u00fd puch rozkladu se stal naprosto nesnesiteln\u00fd. V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee jsme museli vniknout p\u0159\u00edmo pod kopec a mus\u00edme se no\u0159it pod p\u016fdu Kingsportu sam\u00e9ho, a ot\u0159\u00e1sl jsem se p\u0159i my\u0161lence, \u017ee m\u016f\u017ee existovat m\u011bsto tak star\u00e9 a tak prolezl\u00e9 podzemn\u00edm zlem. <\/p>\n

Pak jsem uvid\u011bl mrtvoln\u00e9 z\u00e1blesky popelav\u00e9ho sv\u011btla a zaslechl jsem zr\u00e1dn\u00e9 \u0161plouch\u00e1n\u00ed vodstev, je\u017e nikdy nepoznala slunce. Znovu jsem se ot\u0159\u00e1sl, pon\u011bvad\u017e se mi nezamlouvaly v\u011bci zplozen\u00e9 temnotou, a ho\u0159ce jsem zalitoval, \u017ee mne sem, k tomuto primitivn\u00edmu ritu\u00e1lu, m\u00ed p\u0159edci v\u016fbec povol\u00e1vali. Jakmile se schody a chodba roz\u0161\u00ed\u0159ily, zaslechl jsem dal\u0161\u00ed zvuk: slabou, kv\u00edlivou napodobeninu sotva z\u0159eteln\u00e9ho p\u00edsk\u00e1n\u00ed na fl\u00e9tnu; a pak se p\u0159ede mnou n\u00e1hle otev\u0159el nekone\u010dn\u00fd pohled na sv\u011bt skryt\u00fd pozemsk\u00fdm o\u010d\u00edm rozs\u00e1hl\u00e9 houbovit\u00e9 pob\u0159e\u017e\u00ed oz\u00e1\u0159en\u00e9 rachot\u00edc\u00edm sloupcem nezdrav\u00e9ho nazelenal\u00e9ho plamene, om\u00fdvan\u00e9 \u0161irokou olejnatou \u0159ekou, je\u017e vyt\u00e9kala z d\u011bsiv\u00fdch a netu\u0161en\u00fdch propast\u00ed, aby se spojila s nej\u010dern\u011bj\u0161\u00edmi z\u00e1livy prastar\u00e9ho oce\u00e1nu.<\/p>\n

V mr\u00e1kot\u00e1ch, sotva popadaje dech, z\u00edral jsem na onen bezbo\u017en\u00fd Erebos gigantick\u00fdch muchom\u016frek, lepr\u00f3zn\u00edho ohn\u011b a vazk\u00e9 vody a vid\u011bl jsem, jak se z\u00e1stup v k\u00e1p\u00edch stav\u00ed kolem \u017ehnouc\u00edho sloupce do p\u016flkruhu. Byl to v\u00e1no\u010dn\u00ed ritu\u00e1l, star\u0161\u00ed ne\u017e lidstvo, p\u0159edur\u010den\u00fd, aby je p\u0159e\u017eil; prvotn\u00ed ritu\u00e1l slunovratu a p\u0159\u00edslibu jara po odchodu sn\u011bh\u016f, ritu\u00e1l ohn\u011b a zelen\u00e9ho chvoj\u00ed, sv\u011btla a hudby. A vid\u011bl jsem, jak se odd\u00e1vaj\u00ed ritu\u00e1lu v t\u00e9to podzemn\u00ed jeskyni, jak uct\u00edvaj\u00ed ohavn\u00fd sloup ohn\u011b a h\u00e1zej\u00ed do vody hrsti mazlav\u00e9ho rostlinstva, je\u017e se zelenav\u011b t\u0159pytilo v chlorotick\u00e9 z\u00e1\u0159i. <\/p>\n

Sledoval jsem toto v\u0161echno a vid\u011bl jsem i n\u011bco, co amorfn\u011b d\u0159ep\u011blo mimo dosah sv\u011btel a odporn\u011b kn\u00edkalo na fl\u00e9tnu; a zat\u00edmco ta v\u011bc p\u00edpala, m\u011bl jsem dojem, \u017ee sly\u0161\u00edm v tm\u00e1ch, kam jsem nemohl proniknout zrakem, zhoubn\u00e9 tlumen\u00e9 t\u0159epot\u00e1n\u00ed. Nejv\u00edce mne v\u0161ak d\u011bsil onen planouc\u00ed sloupec; sope\u010dnat\u011b tryskal z nezm\u011b\u0159iteln\u00fdch a nep\u0159edstaviteln\u00fdch hlubin, nevrhal \u017e\u00e1dn\u00e9 st\u00edny, jak by se mohlo o\u010dek\u00e1vat od b\u011b\u017en\u00e9ho plamene, a pokr\u00fdval ledkov\u00e9 kamen\u00ed ohavnou, jedovatou m\u011bd\u011bnkou. Nebo\u0165 v cel\u00e9m tom sv\u00edjej\u00edc\u00edm se \u017ehnut\u00ed nespo\u010d\u00edvalo \u017e\u00e1dn\u00e9 teplo, jen lepkavost smrti a z\u00e1huby.<\/p>\n

Mu\u017e, kter\u00fd mne sem dovedl, se nyn\u00ed dobelhal na m\u00edsto t\u011bsn\u011b vedle \u0161eredn\u00e9ho plamene a u\u010dinil n\u011bkolik toporn\u00fdch slavnostn\u00edch posunk\u016f sm\u011brem k p\u016flkruhu, k n\u011bmu\u017e st\u00e1l te\u010f oto\u010den\u00fd tv\u00e1\u0159\u00ed. V ur\u010dit\u00fdch f\u00e1z\u00edch ritu\u00e1lu mu dav vzd\u00e1val serviln\u00ed \u00factu, zvl\u00e1\u0161t\u011b ve chv\u00edl\u00edch, kdy dr\u017eel nad hlavou d\u011bsupln\u00fd Necronomicon, kter\u00fd si p\u0159inesl s sebou; a vzd\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00facty jsem se \u00fa\u010dastnil i j\u00e1, nebo\u0165 jsem byl povol\u00e1n k t\u00e9to slavnosti psan\u00fdm n\u00e1vodem sv\u00fdch p\u0159edk\u016f. Nato sta\u0159ec pokynul st\u011b\u017e\u00ed rozpoznateln\u00e9mu fl\u00e9tnistovi v temnot\u011b, kter\u00fd zm\u011bnil sv\u00e9 tich\u00e9 kn\u00edk\u00e1n\u00ed na sotva hlasit\u011bj\u0161\u00ed hudr\u00e1n\u00ed v jin\u00e9 t\u00f3nin\u011b; \u010d\u00edm\u017e ve mn\u011b probudil nepopsatelnou a ne\u010dekanou hr\u016fzu. V tomto d\u011bsu jsem m\u00e1lem upadl na li\u0161ejn\u00edkem porostlou zem; sv\u00edral mne strach ne z tohoto \u010di jin\u00e9ho sv\u011bta, n\u00fdbr\u017e strach z \u0161\u00edlen\u00fdch mezihv\u011bzdn\u00fdch prostor.<\/p>\n

Z nep\u0159edstaviteln\u00e9 \u010dernoty za gangren\u00f3zn\u00ed z\u00e1\u0159\u00ed studen\u00e9ho plamene, z pekeln\u00fdch mil, jimi\u017e se zlov\u011bstn\u011b, nesly\u0161n\u011b a netu\u0161en\u011b valila olejnat\u00e1 \u0159eka, rytmicky vysk\u00e1kala horda krotk\u00fdch, hybridn\u00edch ok\u0159\u00eddlen\u00fdch tvor\u016f, kter\u00e9 nemohlo dokonale pochopit \u017e\u00e1dn\u00e9 zdrav\u00e9 oko, kter\u00e9 by si nedok\u00e1zal zapamatovat \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00ed\u010detn\u00fd mozek. Nebyli to ani krtci, ani vr\u00e1ny, ani k\u00e1\u0148ata, ani mravenci, ani up\u00ed\u0159\u00ed netop\u00fd\u0159i, ani rozlo\u017een\u00e9 lidsk\u00e9 bytosti; \u0161lo o n\u011bco, co si nedok\u00e1\u017eu a nesm\u00edm ani vybavit. Belhav\u011b dosk\u00e1kali dop\u0159edu, zpolovice z\u00e1sluhou pa\u0159\u00e1t\u016f opat\u0159en\u00fdch plovac\u00edmi bl\u00e1nami, zpolovice z\u00e1sluhou blanit\u00fdch k\u0159\u00eddel; jakmile dosp\u011bli k davu celebrant\u016f, zahalen\u00e9 postavy je chytily, osedlaly si je a po jedn\u00e9 na nich odjely
\npod\u00e9l potemn\u011bl\u00e9 \u0159eky do nor a tunel\u016f chaosu, kde jedovat\u00e1 z\u0159\u00eddla nap\u00e1jej\u00ed d\u011bsiv\u00e9 a dosud neobjeven\u00e9 vodop\u00e1dy.<\/p>\n

Star\u00e1 pradlena odjela v proces\u00ed, sta\u0159ec v\u0161ak z\u016fstal, nebo\u0165 jsem neuposlechl jeho posunk\u016f chytit si sv\u00e9 zv\u00ed\u0159e a odjet jako v\u0161ichni ostatn\u00ed. Kdy\u017e jsem se op\u011bt zt\u011b\u017eka postavil, v\u0161iml jsem si, \u017ee amorfn\u00ed pi\u0161tec se odvalil mimo dosah m\u00fdch o\u010d\u00ed, nicm\u00e9n\u011b dv\u011b zv\u00ed\u0159ata trp\u011bliv\u011b \u010dekala opod\u00e1l. Pon\u011bvad\u017e jsem se k ni\u010demu nem\u011bl, sta\u0159ec vyt\u00e1hl rydlo a voskovou tabulku a napsal, \u017ee je skute\u010dn\u00fdm zmocn\u011bncem m\u00fdch p\u0159edk\u016f, kte\u0159\u00ed na tomto m\u00edst\u011b zalo\u017eili tradici v\u00e1no\u010dn\u00edch slavnost\u00ed; \u017ee bylo ur\u010deno, abych se vr\u00e1til, a \u017ee nejtajn\u011bj\u0161\u00ed ritu\u00e1ly je t\u0159eba je\u0161t\u011b prov\u00e9st. Tato sd\u011blen\u00ed psal starod\u00e1vn\u00fdm rukopisem, a kdy\u017e jsem st\u00e1le v\u00e1hal, na d\u016fkaz sv\u00fdch slov vy\u0148al ze sv\u00e9ho spl\u00fdvav\u00e9ho roucha pe\u010detn\u00ed prsten a hodinky, oboj\u00ed pat\u0159en\u00e9 erbem m\u00e9ho rodu. Byl to v\u0161ak ohavn\u00fd d\u016fkaz, nebo\u0165 jsem v\u011bd\u011bl ze star\u00fdch z\u00e1znam\u016f, \u017ee hodinky byly ulo\u017eeny do hrobu s m\u00fdm praprapraprad\u011bdem u\u017e v roce 1698.<\/strong><\/p>\n

Nato si sta\u0159ec s\u0148al k\u00e1pi a pouk\u00e1zal na rodovou podobu ve sv\u00e9m obli\u010deji, ale p\u0159i tomto gestu jsem se pouze ot\u0159\u00e1sl, proto\u017ee jsem si byl jist\u00fd, \u017ee jeho tv\u00e1\u0159 je pouze \u010f\u00e1belsk\u00e1 voskov\u00e1 maska. Kulhav\u00e1 zv\u00ed\u0159ata nyn\u00ed nedo\u010dkav\u011b hrabala v li\u0161ejn\u00edku a j\u00e1 jsem si uv\u011bdomil, \u017ee podobnou nedo\u010dkavost za\u010dne zanedlouho vykazovat i sta\u0159ec. Kdy\u017e se jeden z tvor\u016f za\u010dal pomalu kol\u00e9bav\u011b vzdalovat, sta\u0159ec se oto\u010dil, aby ho zastavil; tento n\u00e1hl\u00fd pohyb mu uvolnil voskovou masku z m\u00edst, kde m\u011bl m\u00edt hlavu. <\/strong><\/p>\n

Tehdy jsem se vrhl do olejnat\u00e9 podzemn\u00ed \u0159eky, kter\u00e1 odbubl\u00e1vala kamsi k mo\u0159sk\u00fdm jeskyn\u00edm, nebo\u0165 postaven\u00ed no\u010dn\u00ed m\u016fry v podob\u011b starce mi znemo\u017e\u0148ovalo zam\u00ed\u0159it ke kamenn\u00e9mu schodi\u0161ti, po kter\u00e9m jsme sem sestoupili; vrhl jsem se do zap\u00e1chaj\u00edc\u00edch \u0161\u0165\u00e1v skryt\u00fdch hr\u016fz zem\u011b, d\u0159\u00edv ne\u017e ke mn\u011b mohly m\u00e9 \u0161\u00edlen\u00e9 v\u00fdk\u0159iky p\u0159ivolat ve\u0161ker\u00e9 mrtvoln\u00e9 z\u00e1stupy, je\u017e se ukr\u00fdvaly v t\u011bchto morov\u00fdch z\u00e1kout\u00edch.<\/p>\n

V nemocnici mi bylo \u0159e\u010deno, \u017ee mne polozmrzl\u00e9ho na\u0161li za \u00fasvitu v kingsportsk\u00e9m p\u0159\u00edstavu, kde jsem se dr\u017eel plovouc\u00edho r\u00e1hna, je\u017e mi na pomoc poslala shoda \u0161\u0165astn\u00fdch n\u00e1hod. Dozv\u011bd\u011bl jsem se, \u017ee jsem se p\u0159edchoz\u00edho ve\u010dera vydal \u0161patnou cestou na rozcest\u00ed na kopci a z\u0159\u00edtil jsem se z \u00fates\u016f na Orange Pointu; tak alespo\u0148 usoudili ze stop ve sn\u011bhu. Nedok\u00e1zal jsem nic nam\u00edtat, proto\u017ee v\u0161echno bylo \u0161patn\u011b. V\u0161echno bylo \u0161patn\u011b<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Howard Phillips Lovecraft, V hor\u00e1ch \u0161\u00edlenstv\u00ed, \u00faryvok z poviedky Slavnos\u0165. Jen ob\u010das se v k\u0159ivolak\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch hroziv\u011b zakom\u00edhala lucerna na cest\u011b za z\u00e1stupem, kter\u00fd se nyn\u00ed nehlu\u010dn\u011b no\u0159il do kostela. \u010cekal jsem, dokud se proces\u00ed nevpije do \u010dern\u00fdch vrat a dokud je nedohon\u00ed posledn\u00ed zpozdilci. Sta\u0159ec mne tahal za ruk\u00e1v, ale byl jsem rozhodnut, \u017ee […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-umenie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extraslovensko.sk\/spravy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}