Týždenník The Lancet o politike Trumpa zodpovednej za najmenej 200 000 úmrtí na COVID-19. Verejná politika a zdravie v Trumpovej ére. Táto správa lekárského týždenníka Lancet a komisie pre verejnú politiku a zdravie v Trumpovej ére, hodnotí dôsledky politík prezidenta v oblasti zdravia a skúma zlyhania a spoločenské schémy, ktoré umožnili jeho zvolenie. Koronvírus COVID-19, SARS-CoV-2. Embargo: February 11, 2021—5:01 (GMT)
Lancet patrí medzi najstaršie a najznámejšie všeobecné lekárske médium na svete. Založil ju v roku 1823 anglický chirurg Thomas Wakley, ktorý ju pomenoval podľa chirurgického nástroja nazývaného lancet (skalpel).
The Lancet o politike Trumpa pri epidémii COVID-19
Ako perlička pre začiatok, nech sa páči originál článku Lancet pre Slovensko:
Slovensko testuje všetkých dospelých na SARS-CoV-2. Slovensko plánuje byť prvou krajinou, ktorá otestuje celú svoju populáciu na SARS-CoV-2, odborníci však varujú pred logistickými a technickými výzvami. Ed Holt sa hlási z Bratislavy. Slovensko začalo masívne testovať celú svoju dospelú populáciu na SARS-CoV-2 v snahe zastaviť to, čo podľa jeho vlády predstavuje alarmujúce zrýchlenie šírenia vírusu v krajine.
Trump využil hnev bielych ľudí s nízkym a stredným príjmom na ich zhoršené životné vyhliadky na mobilizáciu rasových animusov a xenofóbie a na podporu ich politík v prospech ľudí a spoločností s vysokými príjmami a ohrozujúcich zdravie. Jeho podpisový legislatívny úspech, zníženie daní pre korporácie a jednotlivcov s vysokými príjmami, v hodnote biliónov dolárov, otvoril dieru v rozpočte, ktorú používal na ospravedlnenie krátenia dotácií na potraviny a zdravotnej starostlivosti.
Jeho apely na rasizmus, nativizmus a náboženskú fanatizmus povzbudili bielych nacionalistov a ostražitých a povzbudili policajné násilie a na konci jeho funkčného obdobia povstanie.
Vybral si sudcov pre americké súdy, ktorí odmietajú potvrdzujúce konanie a reprodukčné, pracovné, občianske a volebné práva; nariadil masové zadržiavanie prisťahovalcov v nebezpečných podmienkach; a vyhlásené nariadenia, ktoré znižujú prístup k potratom a antikoncepcii v USA a na celom svete.
Aj keď jeho úsilie o zrušenie zákona o dostupnej starostlivosti zlyhalo, oslabil jeho pokrytie a zvýšil počet nepoistených ľudí o 2,3 milióna, ešte pred hromadnou dislokáciou pandémie COVID-19, a urýchlil privatizáciu vládnych programov v oblasti zdravia.
Trumpovo nepriateľstvo voči environmentálnym predpisom už zhoršilo znečistenie, len v roku 2019 malo za následok viac ako 22 000 úmrtí navyše, urýchlilo globálne otepľovanie a pustošilo národné pamiatky a krajiny zasvätené pôvodným obyvateľom.
Pohŕdanie vedou a škrty v globálnych zdravotníckych programoch a agentúrach verejného zdravotníctva bránili reakcii na pandémiu COVID-19, spôsobili desaťtisíce zbytočných úmrtí a ohrozili pokroky v boji proti HIV a iným chorobám. A Trumpova krutá obchodná, obranná a zahraničná politika viedla k ekonomickému narušeniu a hrozila rozmach ozbrojeného konfliktu.
Aj keď boli Trumpove kroky mimoriadne škodlivé, mnohé z nich predstavujú agresívne urýchlenie neoliberálnych politík, ktoré siahajú už 40 rokov dozadu.
Tieto politiky zvrátili pokrok v oblasti hospodárskej a rasovej rovnosti z obdobia Novej dohody a éry občianskych práv. Následne sa nerovnosť zväčšila a mnohým ľuďom v USA boli odopreté výhody ekonomického rastu.
Očakávaná dĺžka života v USA, ktorá bola podobná ako v iných krajinách s vysokými príjmami v roku 1980, posunula priemer G7 v roku 2018 o 3,4 roka (čo zodpovedá iba 461 000 úmrtiam v USA v uvedenom roku).
Takzvaná vojna proti drogám, ktorú inicioval prezident Richard Nixon, prehĺbila rasovú nerovnosť a viedla k masovému uväzneniu obyvateľov Čiernej, Latinskej Ameriky a domorodých obyvateľov.
Úmrtia na predávkovanie prudko vzrástli, podnietené ziskovou propagáciou opiátov farmaceutickými firmami a šírením zúfalstva v dlho postihnutých spoločenstvách farieb a medzi bielymi ľuďmi z robotníckej triedy.
Trhovo orientovaná zdravotná politika presunula zdravotnícke zdroje smerom k ľuďom s vysokými príjmami, zaťažila strednú triedu neprípustnými hotovými nákladmi a rozložila verejné peniaze na stimuláciu podnikového prevzatia životne dôležitých zdrojov v zdravotníctve.
Komisia tlieska prezidentovi Joeovi Bidenovi a viceprezidentke Kamale Harrisovej za opätovné pripojenie sa k WHO a Parížskej dohode o klíme a za ďalšie kroky, ktoré podnikli s cieľom zrušiť niektoré výkonné opatrenia prezidenta Trumpa v oblasti zdravia.
Nová administratíva a Kongres však musia ísť nad rámec jednoduchej nápravy Trumpovho poškodenia. Musia iniciovať dôkladné reformy, ktoré majú zvrátiť prehlbujúcu sa ekonomickú nerovnosť a neoliberálny politický drift, ktorý predchádzal Trumpovi, a napraviť dlhotrvajúci rasizmus – základné problémy, ktoré poškodzujú zdravie a vyvolávajú hrozby pre demokraciu USA.
Ďalej sú potrebné rázne kroky na zabránenie environmentálnym katastrofám a na posilnenie infraštruktúry verejného zdravia.
Zníženie hospodárskej nerovnosti si bude vyžadovať zvýšenie daní pre bohatých a použitie týchto výnosov na posilnenie sociálnych, vzdelávacích, výživových a zdravotných programov. Tieto programy by sa mali vyhýbať segregácii chudobných a namiesto toho by mali zahŕňať všetkých ľudí v USA, aby posilnili solidaritu, ktorá je kľúčom k zabezpečeniu širokej a pokračujúcej podpory verejnosti.
Vláda by mala prestať financovať výdavky prostredníctvom súkromných firiem, ktorých hľadanie zisku zvyšuje náklady a deformuje priority.
Reforma zdravotnej starostlivosti s jedným platiteľom preto ponúka najspravodlivejšiu, najefektívnejšiu a najefektívnejšiu cestu k univerzálnemu zdravotnému krytiu. Trestanie proti Trumpovej virulentnej značke rasizmu je nevyhnutné, ale nedostatočné.
Americkí vodcovia musia prijať dôrazne protirasistickú politiku a programy na demontáž stáročných štruktúr, ktoré reprodukujú rasovú nerovnosť v zdraví a vo všetkých ostatných sférach. Ukončenie masového uväznenia a reforma vykonateľných systémov polície a trestného súdnictva, ktoré utláčajú farebné komunity a napĺňajú väznice, sú pre rasovú spravodlivosť nevyhnutné.
Medzi ďalšie kroky musí patriť dôrazné presadzovanie volebných a občianskych práv; veľké nové investície do spravodlivosti vo vzdelávaní, do indického zdravotníctva a do zdravotníckych a vzdelávacích inštitúcií slúžiacich menšinám; a odškodnenie za bohatstvo, ktoré bolo v minulosti popísané a skonfiškované z farebných spoločenstiev.
The Lancet a komu vlastne slúži lekárske spravodajké médium
Porušovanie štátnych hraníc COVID-19 je pripomenutie zraniteľnosti aj tých najsilnejších národov vo vzájomne prepojenom svete a hlúposť
pohŕdanie vedou, faktami a spravodlivosťou. V minulých rokoch USA nasadili svoju ekonomickú moc a vedecké schopnosti dôležité, hoci nedokonalé úsilie o globálny pokrok zdravie.
Musí sa znovu pripojiť ku globálnemu spoločenstvu v duchu spoluprácu a odmieta predstavu, v ktorej musia ostatní zlyhať aby uspeli USA.
Čas prezidenta Trumpa vo funkcii priniesol USA a planéte nešťastie. Len v roku 2020 urýchlil šírenie COVID-19 v USA, dezertoval WHO, keď to svet najviac potreboval, a reagoval na prevažne pokojné protesty proti rasistickej polícii zapálením nenávisti a rozpútaním vojenskej sily a bdelosti, ktoré následne mobilizoval na povstanie.
Trumpova otrasná reakcia na krízy v roku 2020 vyvrcholila prezidentským obdobím plným politík a vyhlásení poškodzujúcich zdravie. Lancetova komisia pre verejnú politiku a zdravie v Trumpovej ére, ktorá bola zahájená v apríli 2017, krátko po Trumpovej inaugurácii, mala za úlohu zaznamenať dopady činnosti administratívy a zmapovať politiky pre zdravú budúcnosť.
Nevedeli sme potom, aké by to mali následky éry prezidenta Trumpa.
Zverejnenie našej správy komisie po inaugurácii prezidenta Bidena má tri ciele.
Po prvé, katalogizovať, aj keď neúplne, politiky a kroky Trumpovej administratívy týkajúce sa zdravia. Po druhé, treba rátať so sociálnymi, ekonomickými a politickými neúspechmi, ktoré predchádzali a umožnili voľbu prezidenta Trumpa. Na záver informovať a navrhnúť nové smery politiky v doménach týkajúcich sa zdravia pre nadchádzajúcu administratívu a Kongres.
Naše odporúčania nie sú určené iba na zvrátenie Trumpových škodlivých činov, ale aj na uznanie generačného zlyhania pri implementácii opatrení potrebných pre zdravú populáciu.
Zbytok nebudeme písať, lebo asi už vieme komu slúži Lancet 🙂
Nech sa páči si to stiahnúť v PDF ak to niekoho zaujíma
Príjemné čítanie, vám želajú slovenskí Trumpovci, Na zdravie!! … a pozdravte mesika a bukovského, ujovia z Lancet!
Nedokončený príbeh – pomôžme rodine, ktorá náhle prišla o otca. Z plánov oslavy 50-ky môjho švagra sa odrazu organizoval jeho pohreb. Nikto to nečakal.
H.P. Lovecraft
Niklas Kvarforth