Čínska ekonomika ešte stále trpí chorobou dlhý covid, odhalenie šera v uliciach obyčajného čínskeho mesta. Miesta mohli diagnostikovať dlhý covid, potom by bolo dobrým kandidátom Shangqiu – ospalé mesto s 3,7 miliónmi obyvateľov v stredočínskom pšeničnom pásme. Celý rok po chaotickom, neplánovanom kolapse čínskej politiky „nulového covidu“ existuje množstvo dôkazov o pretrvávajúcich škodách napáchaných na ekonomike Shangqiu a na morálke obyvateľov.

Čínska ekonomika trpí chorobou dlhý covid, odhalenie šera
v uliciach obyčajného čínskeho mesta

Miestne financie boli napäté ešte predtým, ako Čína začala takmer tri roky blokovania a masových testov na vírusy. Shangqiu v provincii Henan je zaradené do najchudobnejšej tretiny čínskych miest podľa príjmu na osobu. Napriek tomu v posledných, odsúdených mesiacoch čínskej „totálnej ľudovej vojny“ proti COVID-19, vodcovia miest bohato míňali na kontrolu pandémie.

V máji minulého roku Shangqiu postavil karanténnu nemocnicu s 1 000 izbami za cenu 135 miliónov juanov (19 miliónov dolárov). Stalo sa tak po príkaze ústredných orgánov vystopovať blízke kontakty nakazených ľudí, vziať ich z ich domovov a izolovať ich. Dnes tento tábor – rozľahlý komplex modulárnych kabín a testovacích chatrčí v dlhých radoch – leží prázdny na východnom okraji mesta, obklopený poliami ozimnej pšenice.

Farmári využili jeho príjazdovú cestu aspoň tak, že našli miesto na sušenie kukuričných klasov na krmivo pre zvieratá. Mestské rozpočty zostávajú v hrubom stave. V spore s vládou ohľadom financovania autobusová spoločnosť Shangqiu začiatkom tohto roka pohrozila zastavením dopravy, pričom uviedla „veľmi vážne“ straty spôsobené pandémiou.

Napriek tomu, keď Chaguan išiel vlakom do Shangqiu na toto prvé výročie opustenia nultého covidu, nepočul žiadne požiadavky, aby vodcov mesta bral na zodpovednosť. Namiesto toho obyvatelia zdieľali obavy z ekonomiky a budúcnosti. Vedúci predstavitelia strany sa môžu utešiť, že občania Shangqiu väčšinou podporovali prísne zaobchádzanie úradov s pandémiou, aspoň pri rozhovore so zahraničným reportérom.

Na rozdiel od toho by sa lídri mali obávať krízy dôvery, ktorá zachvátila srdce Číny.

Počas nedávneho obeda bolo veľa reštaurácií v starom meste Shangqiu prázdnych a mnoho obchodov bolo zablokovaných a zatvorených. Požičovňa svadobných šiat sa vyznačovala rušnou činnosťou. Asistenti, ktorých sledoval žvatlajúci hnedý pudlík, napchávali flitrované róby do vriec.

Majiteľka, 30-ročná žena v saku a sukni v štýle školskej uniformy, vysvetlila, že podnikanie je dobré. Páry sa ponáhľajú, aby usporiadali svadobné oslavy odložené o dva a pol roka blokovania covidu. Na rozdiel od liberálne zmýšľajúcich veľkých miest je Shangqiu tradičným miestom, kde je štandardom uzatváranie manželstva do 25 rokov, dodala.

Keďže nasledujúci deň bol v lunárnom kalendári priaznivý, bolo naplánovaných 20 svadieb z ktorých každá zarobila jej obchod až 4000 juanov. Výdavky na svadbu však klesajú. Pandémia naučila rodiny šetriť na daždivé dni. Ani pracovné miesta vo verejnom sektore nie sú útočiskom po tom, čo mestské financie utrpeli problémy. Švagor majiteľky predajne pracuje na policajnom oddelení. Momentálne mu plat vždy mešká, uviedla. V dôsledku toho si dáva pozor na míňanie, aj keď mu príde výplata.

V klenotníctve manažér opísal počiatočný nával spotreby po opätovnom otvorení Číny pred rokom. “Cítili sme návrat ekonomiky,” pripomenula. V posledných mesiacoch však klienti prestali nakupovať podľa vlastného uváženia a kupovali len „tri zlaté predmety“, ktoré sprevádzajú tradičné zásnuby v Henane: prsteň, náušnice a náhrdelník. Na otázku o odkaze zero-covid odpovedala:

„Už je to rok. Nemôžeme dovoliť, aby pandémia neustále brala vinu.“

V nasledujúcom momente si však spomenula na blokády, keď sme „nemohli zarobiť peniaze“. To spôsobilo, že „bežní ľudia“ sú oveľa opatrnejší pri míňaní. Odvážila sa tiež, že sa viac obávali o svoje fyzické zdravie. Opísala spoločnosť, ktorá čaká, kým sa „život bude opäť cítiť normálne“.

Pouličná vzdelávacia spoločnosť v Shangqiu ponúka večerné kurzy vedenia účtovníctva. Aj keď je v súčasnosti ťažké nájsť dobrú prácu, počet prihlásených na kurzy klesol oproti minulému roku o tretinu, zdôveril sa lektor. Vzdelávanie dospelých je ambiciózny biznis, pričom väčšina klientov je inšpirovaná k tomu, aby sa „zlepšili“ po tom, čo videli úspech priateľov, vysvetlila. Inak povedané, v zlých časoch sa krízy dôvery môžu živiť samy sebou.

V Shangqiu sú všade naokolo známky zamrznutého trhu s nehnuteľnosťami, od bytových komplexov propagujúcich nepredané domy až po staveniská bez aktivity. V opustenom obchode s domácimi spotrebičmi osamelá pracovníčka vysvetlila, že zákazníci chodia nakupovať len nevyhnutné veci, ako napríklad nový kuchynský digestor. Pred desiatimi rokmi si kúpila vlastný byt za 220 000 juanov. Dnes to má takmer dvojnásobok. Ceny však klesajú, dodala.

Predajca elektrického tovaru nezvyčajne spochybnil vládne účty týkajúce sa pandémie. Vyjadrila zmätok, že predtým prísne kontroly zmizli koncom roka 2022, a spochybnila oficiálnu líniu, že dovtedy bol vírus mierny a spôsobil len málo úmrtí. „V skutočnosti zomrelo veľa ľudí, dokonca aj niektorí mladí ľudia, nielen starí,“ pripomenula.

Na pandémiu si spomína ako na desivé obdobie, keď príjmy vyschli, no ľudia museli stále splácať pôžičky na autá a hypotéky. Ľudia sa naučili šetriť pre prípad, že by sa podobná kríza vrátila: „Musíš sa spoľahnúť sám na seba.“

Pre predajcu áut v centre mesta je prasknutie „majetkovej bubliny“ hlavným ekonomickým problémom Číny a stalo by sa aj bez pandémie. Opísal štyri byty, ktoré si s manželkou kúpili od roku 2010, pričom majetok považoval za bezpečnú investíciu. V jeho rozprávaní bola pandémia pripomienkou toho, že príjmy a hodnoty domu sú prepojené a že ceny nemôžu rásť navždy.

Obáva sa, že súčasné, čiastkové opatrenia vlády na stimuláciu spotrebiteľského dopytu budú neúčinné.

Shangqiuova verejná nálada odhaľuje dilemu pre čínskeho vodcu Si Ťin-pchinga. Strohý druh, hovorí, že sociálne záchranné siete podporujú lenivosť. Keď nastanú ťažké časy, a to aj počas pandémie, napomína masy, aby sa správali zodpovedne. Bežní Číňania venovali pozornosť. Vidiac svet nepredvídateľných rizík, reagujú defenzívne. Odkaz Covida bude dlhý.

Potreby pre psov a doplnky

Potreby pre psov a doplnky


Do not believe *anything* until the Kremlin denies it™