Rozprávka o stvorení sveta z knihy Popol Vuh. Mayská mytológia, podmanivé mayské mýty o bohoch, bohyniach a legendárnych stvoreniach. Pre K’iche’ Maya stvorenie neprebehlo na jeden záťah, ale skôr po etapách. Bohovia urobili niekoľko neúspešných pokusov o stvorenie ľudí, ktorí by sa k nim mohli prihovoriť a uctiť si ich predtým, než konečne dospejú k bytostiam, ktoré sú úplné, a uspejú len vtedy, keď stvoria ľudí z kukurice, najdôležitejšej mayskej základnej potravy.

Rozprávka o stvorení sveta z Popol Vuh

V tomto príbehu tiež vidíme ústredný význam reči a merania času pre Mayov, pretože bohovia chcú byť ctení a oslovovaní práve prostredníctvom reči a keďže si želajú, aby si ľudia viedli posvätný kalendár, aby vedeli, kedy cti bohov. Mayskí bohovia preto nie sú neomylní, ani nie sú úplne sebestační: môžu robiť chyby a vyžadujú si pozornosť a uctievanie vnímajúcich bytostí pre svoju vlastnú výživu.

Na začiatku nebolo nič iné ako nebo a vody pod nebom. A vody boli tiché, vody Veľkého mora od počiatku, ale more bolo prázdne a prázdne a žiadne stvorenia v ňom nežili, tam pod nebom. Nebola tam žiadna zem. Neboli tam žiadne ryby, žiadne vtáky, žiadne zvieratá, žiadni ľudia. Všetko bola voda a obloha, tam sám v tme.

Ale ďaleko vo vodách, hlboko na dne bezodného mora, boli Tepeu Vládca a Gucumatz Operený had. Vládca a Operený had boli s ostatnými Stvoriteľmi, Ten, ktorý nesie a Ten, ktorý plodí, a Ten, ktorý tvorí a Ten, kto plesnivie. Všetci títo Tvorcovia boli spolu ukrytí na dne bezodného mora pod veľkým množstvom peria quetzala a peria cotinga, jasných peria modrej a zelenej, čiernej a rubínovej, a bolo tam len svetlo. A vysoko na oblohe, vysoko nad bezodnými vodami bolo Heart of Sky. Heart of Sky bola jedna aj trojka a tri sú Thunderbolt Hurricane, Youngest Hurricane a Sudden Thunderbolt.

Heart of Sky poslalo svoje slovo pernatému hadovi a spolu hovorili o svete. “Svet je prázdny,” povedali. “Ako to naplníme?”
Spoločne Heart of Sky a Pernatý had hovorili o všetkom, čo by urobili s Tepeuom a ostatnými Stvoriteľmi, ktorí žili na dne bezodného mora. Plánovali a premýšľali, hovorili o veciach, ktoré vyrobia, o rastlinách a zvieratách a o ľuďoch. Stalo sa to preto, že Heart of Sky poslalo svoje slovo Pernatému hadovi; bolo to ich slovo, ktoré začalo počiatok vecí.

Keď bolo všetko naplánované, keď bolo rozhodnuté a odsúhlasené tvary všetkých vecí, Tvorcovia najprv odišli z vôd. Rozdelili more, vyprázdnili ho, naklonili svoju myšlienku k svojmu stvoreniu a hľa! Vznikla zem.

Zo zeme vyrastali hory a kopce a na horách a kopcoch boli lesy zelených stromov a medzi horami a kopcami nechali tvorcovia tiecť rieky a potoky a vody mora obklopovali zem.

Operený had sa pozrel na stvorenú zem a povedal: „Nebeské srdce! Bola to dobrá myšlienka, ktorú ste mali, vytvoriť nové veci. Som spokojný s touto zemou.”

Heart of Sky odpovedalo: „Áno, je to dobré. Ale aj tak musíme urobiť ľudí, pretože bez ľudí nebude nikto, kto by nám ďakoval alebo nás chválil za to, čo sme urobili a čo ešte musíme urobiť.

A tak vďaka myšlienkam a slovám Stvoriteľov vznikla zem z vôd mora a nad zemou a vodami sa postavilo nebo.

Potom sa Tvorcovia medzi sebou radili, aké zvieratá a vtáky majú žiť na zemi. Ten, kto nesie, a Ten, ktorý plodí, povedali: „Svet mlčí. Existuje len zem, voda, stromy a kríky. Mali by sme pre tieto veci vytvoriť strážcov.”

A keď to povedali, vznikli jelene a vtáky. Ten, kto nesie a Ten, kto plodí, dali domovy jeleňom. Povedali jeleňovi: „Bývajte v lesoch a pri riekach. Choďte na lúky. Tieto miesta budú tvojím domovom a budeš tam rodiť svoje mláďatá. Budeš chodiť po štyroch.”

Ďalej Ten, ktorý nesie a Ten, kto plodí, dali domovy vtákom. Povedali vtákom: Bývajte na stromoch a kríkoch; urobte si v nich hniezda. Tam budú vaše domovy a tam budete rodiť svoje mláďatá. Budeš lietať v nebi.”

V tomto zmysle Ten, ktorý rodí, a Ten, ktorý plodí, dali domovy jeleňom a vtákom, jaguárom a hadom, všetkým vtákom a všetkým zvieratám.
Keď sa to stalo a všetky stvorenia boli na svojich správnych miestach, Ten, kto nesie, Ten, ktorý plodí, Ten, ktorý tvorí, a Ten, ktorý plesnivie, im povedali: „Hovorte! Hovorte jeden s druhým! Povedz nám naše mená, veď sme ťa stvorili. Modlite sa k nám a posväcujte naše sväté dni.”

Jaguár počul príkaz Stvoriteľov, ale nepovedal ich mená. Len to revalo. Vtáky počuli príkaz Stvoriteľov, ale nepovedali svoje mená. Iba spievali svoje piesne a volali svoje hovory.

Žiadny z vtákov ani zvierat nedokázal vysloviť mená, pretože nemali jazyky, ktorými by sa mohli rozprávať.

“Ach!” kričali Tvorcovia. “Ach, toto dopadlo zle.” Vtáky a zvieratá nemôžu vysloviť naše mená, hoci sme to my, ktorí sme ich stvorili.“
Tvorcovia potom povedali vtákom a zvieratám: „Odteraz budú kaňony a hory vašimi domovmi. Odteraz budete poskytovať službu, a to je, že vaše telo sa stane pokrmom. Toto nariaďujeme, lebo si nám nevzdal náležitú česť, ktorá nám patrí; nepovedal si naše mená a nemôžeš posvätiť naše sväté dni.”

A tak sa stalo, že Tvorcovia vytvorili vtáky a zvieratá a dali im domov, a tak sa stalo, že mäso vtákov a zvierat sa stalo potravou, pretože nemohli hovoriť, ale iba vydávať zvuky, ktoré patria každému z nich.

---

Nedokončený príbeh – pomôžme rodine, ktorá náhle prišla o otca. Z plánov oslavy 50-ky môjho švagra sa odrazu organizoval jeho pohreb. Nikto to nečakal.

---