Talianska oceliarska spoločnosť Danieli Group ako hráč v ruskom oceliarskom priemysle. Fungovalo to pre ruskú mašinériu až sa objavil titulok v decembri 2023. Taliansky výrobca hutníckych zariadení Danieli Group opustí ruský trh a mieni si preštudovať problematiku predaja aktív v Ruskej federácii, uviedol pre RIA Novosti zástupca vedenia spoločnosti. Lenže každý sa snaží vyhýbať sankciám, lebo zase len peniaze.

Talianska oceliarska spoločnosť Danieli Group, hráč v ruskom oceliarstve

“Danieliho odchod z ruského trhu súvisí s neschopnosťou predávať zariadenia v Rusku v dôsledku sankčného režimu zavedeného Európskou komunitou,” uviedol hovorca agentúry.

Od roku 2014 po tom, čo Rusko anektovalo Krym polupracovalo s najmenej 14 kovopriemyslami. Patrí medzi nich šesť zákazníkov, ktorí prispievajú ruskému vojenskému priemyslu. Po rozsiahlej ruskej invázii na Ukrajinu pokračovala skupina Danieli v obchodných vzťahoch s ruskými oceliarskymi spoločnosťami. Patria sem spoločnosti, ktoré údajne vyrábajú oceľ pre zbrane, ako sú pušky Kalašnikov, kazetové granáty VOG-25, tanky T14 Armata a riadené strely Kalibr. Tieto typy rakiet používa Rusko na útoky na civilné ciele na Ukrajine.

Medzi týmito klientmi sú Severstaľ a MMK, napriek tomu, že ich šéfovia sú sankcionovaní EÚ aj USA. Oceliarsky priemysel je motorom ruského vojenského priemyselného komplexu. Po studenej vojne bol ruský oceliarsky priemysel značne zastaraný a na jeho modernizáciu boli potrebné odborné znalosti zahraničných spoločností.

Vďaka svojej práci pre Severstaľ a ďalších je skupina Danieli v skutočnosti prvým článkom v reťazci ruskej vojenskej výroby od ruskej anexie Krymu.

Zamestnanci kancelárie Danieli Corus v holandskom meste Velsen-Noord sú ohromení. Práve sa dopočuli o obchodnom stretnutí s významným ruským výrobcom ocele. Je to len pár týždňov po minuloročnej totálnej invázii Ruska na Ukrajinu. Viacerí zamestnanci sa neveriacky čudujú, či ich spoločnosť obchoduje s agresorom a či nepriamo dodáva moc ruskej vojnovej mašinérii.

Danieli Corus je súčasťou väčšej siete, ktorá od roku 2015 patrí talianskemu oceliarskemu gigantu Danieli Group, ktorý spolupracuje s viac ako tuctom závodov na spracovanie ocele v Rusku vrátane oceliarskeho gigantu Severstal. Spoločnosť oznámila svoj odchod z ruského trhu – ale pokračovala v podnikaní po rozsiahlej invázii a sankciách, ktoré zasiahli zákazníkov spoločnosti Danieli. A hoci spoločnosť nikdy netajila svoje obchodné väzby s Ruskom, toto vyšetrovanie odhaľuje ich rozsah a ukazuje, ako to prispelo k ruskej armáde.

Holandská spoločnosť vyrába stavebné výkresy napríklad pre modernizáciu vysokých pecí a riadi rekonštrukciu na mieste. Severstaľ je dlhoročným klientom talianskej skupiny Danieli. Ale kvôli rozsiahlej invázii tlak zvnútra spoločnosti zaťažuje tento vzťah.

Vyšetrovanie ruského kolektívu novinárov Projekt ukazuje, že Severstal je dodávateľom ruského zbrojného priemyslu. Oceľ spoločnosti Severtal sa používa na ručné zbrane, pušky, rakety, tanky, ponorky, pristávacie lode a operačné plavidlá. Rusko vojensky postupovalo na Ukrajinu už v roku 2014, keď anektovalo Krym, ale až 24. februára 2022, keď sa ruskí vojaci tlačili ďalej na západ, svet začal skúmať zámery ruského KGBáka Vladimira Putina.

Personálny manažér Danieli Corus pre noviny povedal, že asi pätnásť z päťdesiatich zamestnancov na Ukrajine utieklo z krajiny. Vojna stavia Danieliho do nepríjemnej situácie: tá istá ruská vojnová mašinéria, pred ktorou utekajú jej zamestnanci, je postavená z ocele, do ktorej Danieli roky prispieval.

Danieli neponúkol svoje služby len Severstaľu, ale aj ďalším veľkým ruským výrobcom ocele, ako je Magnitorsk (MMK). Interný dokument Danieli uvádza 13 ruských klientov, s ktorými má spoločnosť „partnerstvo“ od ruskej anexie Krymu v roku 2014: Severstal, Evraz, Magnitogorské železiarne a oceliarne, NLMK – skupina Novolipetských železiarní, RUSAL, Mechel , United Metallurgical Company (OMK), Metalloinvest, Ural Steel, Kamensky (KUMZ), Novorossijsk Rolling Plant, Novostal a Industrial and Metallurgical Holding (PMH). Follow the Money and the Kyiv Independent tiež zistili, že spolupracovali s ruskou oceliarskou spoločnosťou Krasny Oktyabr.

Riaditeľ Severstaľu Sergej Toropov sa nemýli. So svojou oceliarňou v meste Čerepovec asi 500 kilometrov severne od Moskvy sa Severstaľ podieľa na plánoch Kremľa na posilnenie ruských vojenských kapacít. „Špecializujeme sa na výrobu valcovaných kovových výrobkov pre vojensko-priemyselný komplex a máme veľa technických vylepšení potrebných na modernizáciu ozbrojených síl krajiny,“ povedal v rozhovore s názvom „Špeciálna oceľ pre armádu“.

Je jún 2015, rok po ruskej anexii Krymu, vojenskom zasahovaní v oblasti Donbasu a let MH-17 Malaysia Airlines bol zostrelený ruskou raketou a Toropov je zaneprázdnený predvádzaním vojenských schopností svojej spoločnosti.

Jeho práca je podľa Toropova vecou „vlastenectva“. Počas tohto obdobia posunuli Danieli a Rusko svoje obchodné vzťahy na vyššiu úroveň. Danieli mal už za sovietskych čias nejaké obchodné väzby na ruský oceliarsky priemysel, ale v roku 2014 skutočne vkročil na ruskú pôdu otvorením vlastného závodu v Rusku so svojou dcérskou spoločnosťou Danieli Volga.

Ruské oceliarske spoločnosti si z nejakého dôvodu vyžiadali Danieliho pomoc. „Nákup a používanie vyspelých zariadení najmä od európskych výrobcov sa stalo filozofiou,“ napísal ruský výskumník Dokučajev z Uralskej štátnej univerzity v roku 2020 v článku o ruskom oceliarskom priemysle tohto storočia.

Z kedysi mocného vojensko-priemyselného komplexu Sovietskeho zväzu dnes zostalo len málo. Rusko sa snaží držať krok s vývojom špičkových technológií. Preto po páde Sovietskeho zväzu boli zahraničné spoločnosti vítané s otvorenou náručou. Vedomosti a odborné znalosti sa dovážali letecky, dovážali sa technológie a nástroje.

Talianska spoločnosť Danieli bola jedným z európskych výrobcov, ktorí to považovali za vhodné. Vďaka medzinárodnej akvizičnej stratégii má spoločnosť vo svojom portfóliu množstvo európskych dcérskych spoločností, ktoré pomáhajú ruskému kovopriemyslu modernizovať zariadenia a zvyšovať výrobnú kapacitu.

Úzke vzťahy Danieliho s Ruskom sa prejavia pri pohľade na počet tendrov, ktoré spoločnosť vyhrala na ruskom trhu s oceľovými technológiami – približne 90 percent v roku 2019, podľa Antonella Colussiho, riaditeľa ruskej pobočky firmy. „Prakticky všetci veľkí ruskí výrobcovia sa za posledných pár rokov stali našimi klientmi,“ povedal pre ruský časopis Italy Living a dodal, že Rusko predstavuje približne 30 percent celkových tržieb skupiny Danieli.

„Predávame všetko: dizajn, vybavenie, technológiu, automatizáciu a inštalácie.“

Danieli Russia má ústredie v Moskve, ale má tiež dobré regionálne postavenie so servisnými strediskami v iných mestách po celej krajine, ktoré sú domovom veľkých ruských priemyselných výrobných zariadení. Na jar roku 2022 vyvolal masaker na kyjevskom predmestí Bucha, počas ktorého bolo údajne zabitých viac ako 300 obyvateľov a kolovali fotografie obetí so zviazanými rukami za chrbtom, pobúrenie po celom svete.

Práve tam sa ukrajinská Tetyana Monko vrátila domov v máji 2022 po tom, čo sa ruskí vojaci stiahli. Narazila nielen na zdemolovaný byt, ale jej manžel objavil aj granát skrytý pod kladivami klavíra jej 10-ročnej dcéry.

Granátom bol kazetový granát VOG-25. Pri detonácii lietajú vzduchom malé bomby a črepy oceľového plášťa so smrteľným dosahom až 6 metrov. Ruský novinársky kolektív Projekt odhalil, že oceľ pre granát VOG-25 bola dodaná Magnitogorskými železiarňami (MMK) – klientom Danieliho.

Novinári vypátrali aj ďalšiu muníciu a zbraňové systémy. Severstaľ napríklad dodával oceľ na výrobu guľometu AK-100 Kalašnikov. Podľa vyšetrovania denníka The New York Times boli medzi Rusmi, ktorí obsadili Buchu a spáchali tam vojnové zločiny, príslušníci pluku, ktorý používal tieto pušky Kalašnikov.

Severstal dodáva oceľ aj pre GP-34, granátomet, ktorý možno pripevniť pod hlaveň kalašnikova. MMK a Severstaľ sú tiež zapojené do rakiet, ktoré boli použité na útoky na civilné ciele na Ukrajine. Ruskí novinári zistili, že výrobca rakiet Kalibr nakupuje valcovanú oceľ od MMK a že rakety Kalibr zo všetkých ponoriek a niektorých povrchových plavidiel vypálených na Ukrajinu z Čierneho mora boli vyrobené alebo opravené v lodeniciach, ktoré dostali oceľ z ich trupu zo Severstaľu a MMK.

Ukrajinci si dobre uvedomujú vzťah medzi Danielim a ruským oceliarskym priemyslom. Už v júni minulého roka sa ukrajinské ministerstvo obrany sťažovalo, že talianska spoločnosť po štyroch mesiacoch rozsiahlej vojny stále spolupracuje s Ruskom.

“Podpora ruského vojensko-priemyselného komplexu je v rozpore s legitímnymi a morálnymi úvahami,” uviedlo ministerstvo.

A minimálne jedna zásielka súčiastok pre Severstaľ ukazuje, že nejde len o prázdnu ukrajinskú propagandu. Obchodné údaje z ImportGenius ukazujú, že holandský Danieli Corus dodal chladiaci prvok pre vysokú pec Severstal. Ukrajina o niekoľko mesiacov neskôr označila Danieliho za „medzinárodného štátneho sponzora vojny“.

Danieli verejne popiera akúkoľvek vinu. Ale v zákulisí sa zdá, že si veľmi dobre uvedomujú problémové problémy, podľa rozhovorov so zainteresovanými a Danieliho internej dokumentácie. Napriek sankciám EÚ voči šéfom zákazníckych spoločností spoločnosť vedome riskovala pokračovaním obchodných aktivít v Rusku.

“Vedeniu spoločnosti to bolo jedno,” povedal zamestnanec Danieli Corus. Danieli Group a Danieli Russia nereagovali na žiadosti o komentár.

Danieli Group po vypuknutí vojny neprerušila svoje obchodné vzťahy s ruskými oceliarskymi gigantmi. Napríklad výrobca ocele Krasny Oktyaber v apríli 2022 oznámil, že bude pokračovať v spolupráci s Danieli. Spoločnosť je jedným z najväčších ruských výrobcov špeciálnej ocele na vojenské účely a podľa ruských médií dodávala oceľ na pancierovanie určitých tankov.

Krásny Okťaber tiež vyrába oceľ pre nádoby jadrových reaktorov pre ruské jadrové ponorky. Majiteľ spoločnosti, Dmitrij Pumpjanskij, je na sankčnom zozname EÚ a USA od marca 2022 a podľa ruských novinárov Projektu sa preto rýchlo zbavil svojich spoločností, aspoň na papieri.

Niekto pracujúci v spoločnosti Danieli so znalosťou ruských operácií spoločnosti a ďalšia osoba, ktorá mala prístup k financiám spoločnosti Danieli v jej ruskom obchode, nezávisle od seba za podmienok anonymity uviedli, že spoločnosť Danieli naďalej generuje príjmy z projektov pre Severstaľ, MMK a Krasny Oktyaber v druhej polovici roku 2022.

Hoci Alexey Mordachov a Viktor Rashnikov (MMK) sú na sankčnom zozname EÚ, ich spoločnosti nie sú.

Je to zarážajúce, pretože tieto dve spoločnosti prispievajú nielen k vojenskej výrobe, ale aj iným sektorom, na ktoré sa vzťahujú sankcie: automobilovému a energetickému sektoru. Podobná situácia je aj v prípade ruských plynárenských spoločností, ako je Gazprom. Títo vlastníci sú tiež na amerických a európskych sankčných zoznamoch, ale samotné spoločnosti nie sú kvôli závislosti od ruského plynu.

EÚ zakázala ruské hotové oceľové výrobky, ale ruské oceľové polotovary nie sú na sankčnom zozname. Výnimky zo sankcií sú často navrhnuté tak, hovorí pre Politico Maria Shagina, expertka na sankcie z Medzinárodného inštitútu pre strategické štúdie. Tieto medzery sú podľa nej vytvorené na ochranu kľúčových ekonomických záujmov krajín.

To podnietilo Danieliho Corusa, aby požiadal o raduo chladiacom prvku pre Severstal od advokátskej kancelárie BenninkAmar, expertov na sankčné právo, v marci 2022. „Severstal je zakázaný,“ pripomenul Yvo Amar z BenninkAmar radu, ktorú dal v rozhovore, pričom naliehal na spoločnosť, aby sa spýtala holandských úradov, či chcú napriek tomu pokračovať vo vývoze. Diskusia na Danieli sa sústredila na to, ako majiteľ Mordachovsa papierovo zbavil Severstaľu a či je možné poslať chladiaci prvok do Ruska.

“Previedol svoje akcie prostredníctvom trustu na svoju manželku, čo je štandardný spôsob, ako sa vyhnúť sankciám,” povedal Amar. To však neletelo: Onedlho bola sankcionovaná aj Mordachova manželka.

Amar odporučil Danieli Corusovi, aby sa obrátil na vládu. Spoločnosť tak urobila aj keď až oveľa neskôr. Danieli Corus pre Corriere della Sera povedal, že márne kontaktoval holandské ministerstvo zahraničných vecí koncom júla 2022 štyri a pol mesiaca po Amarovej rade. Asi o dva týždne neskôr už Severstaľ túto časť dostal. Krátky časový rámec naznačuje, že Danieli Corus nenechal na odpoveď ministerstva dlho čakať: asi o dva týždne neskôr, Severstaľ už časť dostal.

Generálny riaditeľ Danieli Corus Gert-Jan Apeldoorn: „Danieli Corus ako súčasť skupiny Danieli plne dodržiava sankčný režim Európskej únie a vykonáva špecifické činnosti v oblasti dodržiavania predpisov,“ povedal. Na tom trvala aj samotná skupina Danieli. V marci 2023, mesiace pred návštevou v Holandsku, spoločnosť zopakovala, že neurobila nič zlé.

„Rešpektujeme sankcie,“ povedala vtedy spoločnosť pre Corriere della Serra, pričom však dodala, že „nemá prostriedky na kontrolu používania surovín a polotovarov, ktoré Severstal vyrába a predáva tretím stranám“.

Napriek tomu sa mesiac po tomto vyhlásení a viac ako rok po rozsiahlej ruskej invázii na Ukrajinu zdalo, že Danieli sa konečne začal skloniť pred tlakom a oznámil svoj odchod z ruského trhu.

„Vývoj geopolitických scenárov nám umožnil uvedomiť si, že obchodné vzťahy a prítomnosť na ruskom trhu už nie sú v súčasnej situácii možné,“ povedal generálny riaditeľ Danieli Gianpietro Benedetti na konferencii v talianskom Udinese.

“Z tohto dôvodu sme sa rozhodli predať našu firmu v tomto regióne.”

O viac ako pol roka neskôr však Danieli ešte nezverejnil konkrétne plány na predaj ruských prevádzok. Neuviedla ani to, prečo sa chce z Ruska stiahnuť až teraz, keďže viacerých jej zákazníkov zasiahli sankcie už vo februári 2022.

---

Nedokončený príbeh – pomôžme rodine, ktorá náhle prišla o otca. Z plánov oslavy 50-ky môjho švagra sa odrazu organizoval jeho pohreb. Nikto to nečakal.

---